全球跨学科社会科学杂志

抽象的

揭示巴厘语属格结构的含义

我·尼奥曼·塞登和我·尼奥曼·乌达亚纳

本文从形式和意义的角度讨论了巴厘语中的属格。本研究有两个研究问题需要回答：i）英语属格形式在巴厘语中是如何表达的？ii）属格结构从哪个子句的底层结构中衍生出来？本研究是一项图书馆研究，数据取自几篇巴厘语短篇小说，一些例子是自创的，因为研究人员是这种语言的母语人士。数据的形式是巴厘语的常用语言和中级水平。解决该问题的相关理论是形态学、句法学和语义学理论。所有数据都通过定性描述方法进行分析，这种方法描述与巴厘语中的属格相关的所有语言现象，并用文字描述它们，并得出初步结论。从讨论中发现，英语的两种属格结构在巴厘语中具有相同的结构，即：中心名词 +（修饰）+属格标记。名词化标记不一样，区别在于基础从句的动词组，而从动作动词衍生的名词化则以词缀 {pe--an} 等形态过程为特征，例如；I bapa suba teka‘父亲来了’ïƒ pe-teka-an bapane‘父亲来了’，idih‘要求’ïƒ peng-idih-an‘请求’，me-jalan‘走路’ïƒ pe-jalan‘走路方式’。事件和过程动词通过附加到基本形式的后缀 {-an} 的过程进行名词化，例如； ma-keplug ‘爆炸’ ïƒ keplug-an ‘爆炸’，ma-jedar ‘喷发枪械’ ïƒ jedar-an ‘喷发’，me-luab ‘沸腾’ ïƒ luab-an ‘沸腾过程’。具有所有格意义的名词化与上述规则相同，但中心名词由所有格名词填充，后跟附有属格标记的名词或代词。源自形容词的 GS 中心名词有后缀 {ke--an} 形态标记；Agung ‘伟大’ ïƒ ke-agung-an ‘伟大’，asri ‘美丽’ ïƒ ke-asri-an ‘美丽’ 等。在语义上，GS 包含以下意义关系； i) 所有格属格，包括可转让的无生命物体、家庭关系、身体器官、瞬间所有权。ii) 来自事件、过程和动作动词的 GS 具有从每个动词的基本含义中衍生的含义；iii) 描述性属格涉及含义；包含、最初来自，并且质量的位置和含义可以在从谓语形容词衍生的名词中找到。